Comentarios en: El origen de ciertas palabras http://martignoni.wordpress.com/2007/11/12/el-origen-de-ciertas-palabras/ Un viaje a traves de las cosas que me gustan ... Un cambalache en internet. Un almacen de las cosas que veo en la web y que me gusta compartir Sun, 20 Jul 2008 15:23:18 +0000 http://wordpress.org/?v=MU Por: leandro http://martignoni.wordpress.com/2007/11/12/el-origen-de-ciertas-palabras/#comment-303 leandro Thu, 12 Jun 2008 02:59:39 +0000 http://martignoni.wordpress.com/2007/11/12/el-origen-de-ciertas-palabras/#comment-303 de donde viene el termino de "10 lucas" o "1 palo" cuando se refiere al dinero... gracias.. de donde viene el termino de “10 lucas” o “1 palo” cuando se refiere al dinero…
gracias..

]]> Por: Claudio Martignoni http://martignoni.wordpress.com/2007/11/12/el-origen-de-ciertas-palabras/#comment-140 Claudio Martignoni Tue, 15 Jan 2008 11:50:28 +0000 http://martignoni.wordpress.com/2007/11/12/el-origen-de-ciertas-palabras/#comment-140 DE GARRÓN (pop.) A costa ajena, gratis, gratuitamente (VB) Favor que dispensa gratuitamente una prostituta a un hombre por serle simpático (delinc.) Detención que se sufre sin motivo, de arriba (YAC.). Garrón: favor gratuito que la prostituta otorgaba al hombre de su agrado viene de cierta parte del animal vacuno, creo que de los cuartos traseros que se regalaba. DE GARRÓN
(pop.) A costa ajena, gratis, gratuitamente (VB)
Favor que dispensa gratuitamente una prostituta a un hombre por serle simpático
(delinc.) Detención que se sufre sin motivo, de arriba (YAC.).

Garrón: favor gratuito que la prostituta otorgaba al hombre de su agrado

viene de cierta parte del animal vacuno, creo que de los cuartos traseros que se regalaba.

]]> Por: rafael http://martignoni.wordpress.com/2007/11/12/el-origen-de-ciertas-palabras/#comment-134 rafael Tue, 15 Jan 2008 00:15:52 +0000 http://martignoni.wordpress.com/2007/11/12/el-origen-de-ciertas-palabras/#comment-134 de donde viene la palabra garron? de donde viene la palabra garron?

]]> Por: Laura http://martignoni.wordpress.com/2007/11/12/el-origen-de-ciertas-palabras/#comment-115 Laura Fri, 11 Jan 2008 16:25:55 +0000 http://martignoni.wordpress.com/2007/11/12/el-origen-de-ciertas-palabras/#comment-115 Estimado Claudio, soy una estudiante italiana, que està haciendo su tesis de licenciatura sobra una obra teatral argentina. Tengo que analizar todas las palabras de lunfardo encontrada durante la traduccion del texto, y sobre todo desde que lengua extranjera derivan. Puedo pedirle algunas palabras durante unos meses, hasta el marzo, cuando voy a licenciarme? Ahora he encontrado los terminos SACO y ANTEOJOS, que en castillano son "chaqueta" y "gafas". Sabe cual es su origen? Muchas gracias, si puede contestarme en mi correo se lo agredeceria mucho. Atentamente Laura Estimado Claudio, soy una estudiante italiana, que està haciendo su tesis de licenciatura sobra una obra teatral argentina.
Tengo que analizar todas las palabras de lunfardo encontrada durante la traduccion del texto, y sobre todo desde que lengua extranjera derivan.
Puedo pedirle algunas palabras durante unos meses, hasta el marzo, cuando voy a licenciarme?
Ahora he encontrado los terminos SACO y ANTEOJOS, que en castillano son “chaqueta” y “gafas”. Sabe cual es su origen?
Muchas gracias, si puede contestarme en mi correo se lo agredeceria mucho.
Atentamente
Laura

]]> Por: Claudio Martignoni http://martignoni.wordpress.com/2007/11/12/el-origen-de-ciertas-palabras/#comment-111 Claudio Martignoni Thu, 10 Jan 2008 18:20:24 +0000 http://martignoni.wordpress.com/2007/11/12/el-origen-de-ciertas-palabras/#comment-111 No emtiendo tu pregunta pero te hago una propuesta definime una palabra que quieras saber y yo te digo como se dice en lunfardo No emtiendo tu pregunta pero te hago una propuesta definime una palabra que quieras saber y yo te digo como se dice en lunfardo

]]> Por: Ana http://martignoni.wordpress.com/2007/11/12/el-origen-de-ciertas-palabras/#comment-108 Ana Thu, 10 Jan 2008 04:36:48 +0000 http://martignoni.wordpress.com/2007/11/12/el-origen-de-ciertas-palabras/#comment-108 quisiera saber varias palabras que se usen en Argentina y en Mexico se digan de otra manera. como tipo sinonimos pero entre 2 paises . quisiera saber varias palabras que se usen en Argentina y en Mexico se digan de otra manera.

como tipo sinonimos pero entre 2 paises .

]]>